SWEENEY TODD - THE DEMON BARBER OF FLEET STREET

- Tim Burton filmje

Amerikai mozibemutató: 2008. január 11.

Az első Sweeney Todd poszter, amely a forgatás február 5-ei hivatalos kezdetét jelentette be (forrás: www.imdb.com)

A film Stephen Sondheim a Broadway-n is játszott világhírű musical-jének filmváltozata, az eredeti énekes szerepek megtartásával.

Szereplők:

Sweeney Todd - Johnny Depp

Mrs Lovett - Helena Bonham Carter

Turpin bíró - Alan Rickman

Signor Adolpho Pirelli - Sacha Baron Cohen

Johanna - Jayne Wisener

Lucy - Laura Michelle Kelly

Beatle Bumford - Timothy Spall

***

Tovább szerepekben:

Anthony Head

Christopher Lee

Hogy miről is van szó? Tim Burton rendezőzseni egyetértek:)* és Johnny Depp hatodik közös munkájáról, mely a legendás, 8 Tony-díjat is nyert Broadway-musical várva-várt filmváltozata. A magyar keresztségben Nyakfelmetsző címre hallgató horrorisztikus, ám kellően morbid/humoros musical főhőse a címszereplő borbély, akit egy gonosz bíró azért ítél számüzetésre, hogy megszerezhesse feleségét. Visszatérte után csak a bosszú élteti, és beretvájával el is kezdi kaszabolni ellenségeit... Fő partnere ebben Mrs. Lovett, egy rosszul menő kifőzde tulajdonosa. Ő az áldozatok eltűntetésében segít, és üzlete is fellendül, amikor a fasírtot emberhúsból kezdi készíteni... Az Alan Rickmanes honlapon van bővebb leírás is, lásd a végén a forrásoknál.

A musicalt az Egyesült Államokban már többször is színpadra állították, Magyarországon pedig 1992-ben mutatták be. Musical! c. könyvében Miklós Tibor e sorokat írja a Nyakfelmetszőről: "A vérgőzös, néhol gyomrot felforgató részletekkel teli történet meglepő módon rengeteg humort is felvonultat, ami persze igazi fekete humor. Sondheim tökéletesen megvalósította szándékát: a nézők mélyen átérzik a Sweeney-t ért gyalázatot, szurkolnak azért, hogy bosszúja beteljesüljön, és kissé megriadva ugyan a sok vértől, de tanúi lehetnek egy legenda megszületésének. (...) Megkerülhetetlen alapmű, a musical történetének egyik legfontosabb állomása."

A Londonban készülő filmben fontos szerephez jut Burton múzsája, Helena Bonham Carter Ugyebár tudjuk, hogy ő például a halott menyasszony hangja és Charlie anyukája? Igen? Azért. (Mrs. Lovett szerepében), a legutóbb Boratként látott Sacha Baron Cohen (a rivális borbélyt, Signor Adolfo Pirellit kelti életre), és a Parfümben is hatalmasat alakító Alan Rickman Pitooon! ^ ^ (aki a gonosz Turpin bíróként bukkan majd fel). A legendás Christopher Lee egy szellem formájában cameózik.

A színészek (még Depp is! igen, mint lejjebb olvashatjátok majd, ebből volt egy kis vita...) saját maguk énekelnek majd a decemberben mozikba kerülő mészárlásban.

És egy pár fórumhozzászólás, amikből talán megtudni pár dolgot:

...de itt van a Sweeney Todd!!!Barhol olvasok rola, mar azt mondjak h Oscar esejes,kozben meg cska egy hete kezdtek el forgatni:DD De nagy a hire,rengeteg szinesz,rendezo,producer kivancsi Tim Burton kassasikeru muvenek szant filmjet,ahol Johnny mellet meg sok joszinesz lesz,es a film producere az Aviatore es a Gladiatore is volt:))) Szal tuti h vmi Oscar-gyanus nagy film lesz ebbol...:) Helyesírás no comment... de az Oscarban nagyon reménykedünk mi is :)

***

-Hát ez nem túl bíztató...
Részlet egy Johnny Depp interjúból:
"CS: Do you sing?  (Tudsz énekelni?)
Depp: Not yet." (Még nem.)
OK, hogy jó színész, de a Sweeney egy musical-opera. Ahhoz nem elég csak egy kicsit tudni énekelni. Meglátjuk.

-A remény hal meg utoljára :-) Egy bizakodó hozzászólás egy fórumon:
"A lot of people don't think they are very good singers, when in actuality they are." (Sokan nem hiszik, hogy nagyon jó énekesek, amikor valójában azok.)
Hát akkor reménykedjünk, hogy Johnny Depp ebben is őstehetség.

-Minden elismerésem Sondheimé!!!!!!!!!!
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-2310051.html
Ha Johnny Depp nem bizonyítja be egy próbaénekléssel, hogy el tudja énekelni a Sweeney címszerepét, Sondheim nem fogja engedni leforgatni a mozifilmet!
Azt írják, hogy Johnny Depp énekelt rockzenekarokban, tehát elvileg van hangja. Sondheim viszont nem akarja, hogy rockos stílusban (esetleg énekbeszéddel) adják elő a musicalOPERA főszerepét.
Teljesen igaza van! Gondolom, látta ő is a Fantom-filmet... Webber helyében én a sarkamra álltam volna. Mert lehet találni olyan embereket, akik játszani is tudnak és énekelni is.
Érdekes, hogy Johnny Depp nem igazán szeretne próbaénekelni Sondheim előtt... "A business source close to Depp said that the actor had been bemused by Sondheim's request: 'He finds it funny that there are questions about his voice as he has been singing all his life.' "
Mondjuk Axl Rose is énekelt egész életéban, mégsem tudná elénekelni a Sweeneyt.
Kíváncsi vagyok, mi sül ki ebből...
Hajrá Sondheim!

-Hát mégsem kellett Johnny Deppnek próbaénekelnie...
http://www.playbill.com/news/article/101461.html
"DreamWorks Studios confirmed plans for the upcoming Tim Burton film version of Stephen Sondheim's musical Sweeney Todd starring his constant collaborator Johnny Depp in the title role." (A DremWorks Dtúdió megerősítette a terveket a Stephen Sondheim musicaljének közelgő Tim Burton filmváltozatával kapcsolatban, hogy a rendező állandó munkatársa, Johnny Depp fogja játszani a Sweeney Todd főszerepét.)

-Éljen Johnny, és éljen Tim Burton! Ámen.  Ha engem kérdeztek, nagyon jó kezekben van ez a film!!

-Hát nem tudom.
A Sweeney musical-opera. Opera-társulatok is előadták már. Ez, úgy tűnik, tényleg valami nagyon nagyszabású lesz...
Johnny Depp meg nem tud énekelni.
Azért kíváncsi vagyok, mi sül ki ebből :)

-Lehet, hogy tud :-) de én speciel még semmiben sem hallottam.
Tim Burton-nek is feltétel nélküli híve vagyok, úgyhogy.. :-) Hajrá, hajrá...  a burtonizmus terjedésének újabb ékes példája :)

-De a Sweeneyhez az nem elég.
Hasselhoff is tudott valamennyire énekelni, amikor felvették vele a Jekyllt. És Gerard Butler is, amikor felénekelte a Fantomot.
Valamennyire mindegyik tud énekelni, csak nem eléggé.

-Hallotta már egyáltalán valaki? Lehet, hogy csodás hangja van, én kinézem belőle simán :-)

-Nincs. Ő mondta, hogy nem tud énekelni.
Aztán meg azt, hogy 13 éves kora óta énekelt rockzenekarokban. Csak attól még nem tud musicaloperát énekelni.
Kicsit dühös vagyok, mert szeretem a Sweeneyt :)

-Azt is mondta, hogy nem tud táncolni. Pedig de :-)

Egyszóval a vélemények általánosságban jók, és bízzunk Tim Burtonben, ha ő csinálja, ebből rossz nem lehet :)

Források:

alanrickmanhirek.hu

moziplussz.hu

filmkatalógus.hu

Startlap fórum

* A dőlt kék betűs beírások az én személyes kommentjeim és befordításaim (vagyis nem az angol szövegek lefordítása közben megpróbáltam nem felforgatni a mondatot és kiforgatni az értelmét) :P Akinek lenne hozzáfűznivalója vagy infója, nyugodtan szóljon, és berakom, így a végére talán egész sok információnk és véleményünk lesz :)